THE LEXICAL CATEGORY “OUTER CLOTHING” AS A FRAGMENT OF THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF AN ETHNIC GROUP (based on the material of the Russian and Chuvash languages)

THE LEXICAL CATEGORY “OUTER CLOTHING” AS A FRAGMENT OF THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF AN ETHNIC GROUP (based on the material of the Russian and Chuvash languages)

Author:  L.V. Borisova, E.A. Grigorieva, A.M. Ivanova

Affiliation:  Chuvash State University

Abstract:  The purpose of the study is to identify the features of the representation of the “clothing” code in the Russian and Chuvash linguistic worldview through a comparative-contrastive study of the semantics of Russian and Chuvash language units that make up the lexical category of “outer clothing”. Within this category, special attention is paid to the lexemes “caftan”, “fur coat”, “sheepskin coat”.
The material for the study is language examples selected from explanatory, phraseological, dialect dictionaries, as well as contexts extracted from Russian and Chuvash folklore collections. In the course of the study, the authors use the following methods: continuous sampling of language examples, analysis of dictionary definitions, conceptual and contextual analysis, comparative method.
The presence of various connotative, associative, figurative characteristics of lexemes naming outer clothing makes this category an important element of the culture of both the Russian and Chuvash peoples. The study identifies both universal features of the representation of the “clothing” code and nationally specific characteristics determined by the differences in the studied linguistic cultures. Interlingual relations between the analyzed lexemes are built on the principle of intersection - partial (incomplete) semantic coincidence.

Keywords:  outer clothing, lexical category, linguaculture, representation, Russian linguistic worldview, comparative semantics, Chuvash linguistic worldview.

References:  Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: в 17 т. Чебоксары: Руссика, 2000. [Ashmarin N.I. Slovar' chuvashskogo jazyka: v 17 t. Cheboksary: Russika, 2000.] Болдырев Н.Н. Языковые категории как формат знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 5-22. [Boldyrev N.N. Jazykovye kategorii kak format znanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2006. № 2. S. 5-22.] Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций / изд. 4-е, испр. и доп. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. [Boldyrev N.N. Kognitivnaja semantika. Vvedenie v kognitivnuju lingvistiku: kurs lekcij / izd. 4-e, ispr. i dop. Tambov: Izdatel'skij dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2014.] Борисова Л.В., Григорьева Е.А. Головной убор как элемент лингвокультурного кода нации (на материале русского и чувашского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 3. С. 977-981. [Borisova L.V., Grigor'eva E.A. Golovnoj ubor kak jelement lingvokul'turnogo koda nacii (na materiale russkogo i chuvashskogo jazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2025. T. 18. № 3. S. 977-981.] Борисова Л.В., Иванова А.М., Чуева Э.В. Репрезентация кластера «одежда» в русской и чувашской языковых картинах мира // Вопросы когнитивной лингвистики. 2023. № 2. С. 92-100. [Borisova L.V., Ivanova A.M., Chueva Je.V. Reprezentacija klastera «odezhda» v russkoj i chuvashskoj jazykovyh kartinah mira // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2023. № 2. S. 92-100.] Воробьев В.В. Лингвокультурология. М.: Российский ун-т дружбы народов, 2008. [Vorob'ev V.V. Lingvokul'turologija. M.: Rossijskij un-t druzhby narodov, 2008.] Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989. [Dal' V.I. Poslovicy russkogo naroda: v 2 t. M.: Hudozhestvennaja literatura, 1989.] Милова Н.В. Семантическое поле «костюм» в культурологическом пространстве русского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. [Milova N.V. Semanticheskoe pole «kostjum» v kul'turologicheskom prostranstve russkogo jazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 2009.] Русские пословицы и поговорки / М.А. Рыб-никова; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. [Russkie poslovicy i pogovorki / M.A. Rybnikova; Akad. nauk SSSR, In-t mirovoj lit. im. A.M. Gor'kogo. M.: Izd-vo Akad. nauk SSSR, 1961.] Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 3. Блазнишка – Бяшутка. Ленинград: Наука, 1968. [Slovar' russkih narodnyh govorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 3. Blaznishka – Bjashutka. Leningrad: Nauka, 1968.] Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 10. Заглазки – Заросить. Ленинград: Наука, 1974. [Slovar' russkih narodnyh govorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 10. Zaglazki – Zarosit'. Leningrad: Nauka, 1974.] Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 16. Куделя – Лесной. Ленинград: Наука, 1980. [Slovar' russkih narodnyh govorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 16. Kudelja – Lesnoj. Leningrad: Nauka, 1980.] Словарь русских народных говоров / Акад. наук СССР, Ин-т русс. яз.; под ред. Ф.П. Филина. Вып. 21. Негораздый – Обвива. Ленинград: Наука, 1986. [Slovar' russkih narodnyh govorov / Akad. nauk SSSR, In-t russ. jaz.; pod red. F.P. Filina. Vyp. 21. Negorazdyj – Obviva. Leningrad: Nauka, 1986.] Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 28. Подель – Покороче. СПб.: Наука, 1994. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 28. Podel' – Pokoroche. SPb.: Nauka, 1994.] Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 30. Поприугомонить – Почестно. СПб.: Наука, 1996. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 30. Popriugomonit' – Pochestno. SPb.: Nauka, 1996.] Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 36. С – Святковать. СПб.: Наука, 2002. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 36. S – Svjatkovat'. SPb.: Nauka, 2002.] Словарь русских народных говоров / РАН, Ин-т лингв. исследований; под ред. Ф.П. Сороколетова. Вып. 44. Телепай – Транба. СПб.: Наука, 2011. [Slovar' russkih narodnyh govorov / RAN, In-t lingv. issledovanij; pod red. F.P. Sorokoletova. Vyp. 44. Telepaj – Tranba. SPb.: Nauka, 2011.] Собрание народных песен П.В. Киреевского: в 2 т. / предисл., коммент. З.И. Власова. Т. 2. Ленинград: Наука, 1986. [Sobranie narodnyh pesen P.V. Kireevskogo: v 2 t. / predisl., komment. Z.I. Vlasova. T. 2. Leningrad: Nauka, 1986.] Тихомирова А.В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. [Tihomirova A.V. Associativno-derivacionnaja i frazeologicheskaja semantika naimenovanij odezhdy v russkoj jazykovoj tradicii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2013.] Чувашско-русский словарь / под ред. М.И. Скворцова. М.: Русский язык, 1985. [Chuvashsko-russkij slovar' / pod red. M.I. Skvorcova. M.: Russkij jazyk, 1985.] Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ. Ваттисен сӑмахӗсем [Чувашское устное народное творчество. Пословицы] / О.Н. Терентьева пухса хатӗрленӗ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2007. [Chavash halah pultarulahe. Vattisen samahesem / O.N. Terent'eva puhsa haterlene. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 2007.] Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ [Чувашское устное народное творчество]: 6 т. / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Т. 3 Юрӑсем [Песни]. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. [Chavash halah samahlahe: 6 t. / otv. red. G.F. Jumart. T. 3 Jurasem. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 1978.] Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ [Чувашское устное народное творчество]: 6 т. / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Т. 4 Юрӑсем [Песни]. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. [Chavash halah samahlahe: 6 t. / otv. red. G.F. Jumart. T. 4 Jurasem. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 1979.] Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ [Чувашское устное народное творчество]: 6 т. / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Т. 5 Вак жанрсем [Пословицы, поговорки, загадки]. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. [Chavash halah samahlahe: 6 t. / otv. red. G.F. Jumart. T. 5 Vak zhanrsem. Shupashkar: Chavash keneke izdatel'stvi, 1984.]

For citation:  Borisova, L. V., Grigorieva, E. A., & Ivanova, A. M. (2025). The lexical category “outer clothing” as a fragment of the linguistic worldview of an ethnic group (based on the material of the Russian and Chuvash languages). Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 4, 95-101 (In Russ.).

Pages:  95-101