ON NATURAL INTELLIGENCE THROUGH THE LENS OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE (within the framework of cognitive-discursive approach)

ON NATURAL INTELLIGENCE THROUGH THE LENS OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE (within the framework of cognitive-discursive approach)

Author:  O.G. Dubrovskaya

Affiliation:  Moscow State Linguistic University

Abstract:  The article presents the results of a comparative study of the cognitive-discursive activity of the speaker (for whom natural intelligence is regarded as inherent) and publicly available artificial intelligence systems (that imitate natural intelligence). The data consists of linguistic units of different style, genre and format. The procedure for analyzing cognitive-discursive interpretant is argued as an effective tool.
The research establishes the features characteristic of the cognitive processes of conceptualization and categorization of the speaker – the possessor of natural cognition and artificial intelligence proper. It shows that the dynamics of interconceptual connections, the construction of the world depending on metaconceptual factors, the inseparability of the speaker from the communication situation are the factors that mark natural intelligence as a functional system.

Keywords:  artificial intelligence, natural intelligence, cognitive-discursive activity,
interpretive selection, classification, evaluation.

References:  Анохин К.В., Новоселов К.С., Смирнов С.К., Ефимов А.Р., Матвеев Ф.М. Искусственный интеллект для науки и наука для искусственного интеллекта // Вопросы философии. № 3. С. 93-106. [Anohin K.V., Novoselov K.S., Smirnov S.K., Efimov A.R., Matveev F.M. Iskusstvennyj intellekt dlja nauki i nauka dlja iskusstvennogo intellekta // Voprosy filosofii. № 3. S. 93-106.] Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики. М, 1984. [Arutjunova N.D. Aksiologija v mehanizmah zhizni i jazyka // Problemy strukturnoj lingvistiki. M, 1984.] Бабина Л.В. Вторичная репрезентация концептов в языке: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2003. [Babina L.V. Vtorichnaja reprezentacija konceptov v jazyke: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2003.] Беседина Н.А. Морфологически передаваемые концепты: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2006. [Besedina N.A. Morfologicheski peredavaemye koncepty: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2006.] Болдырев Н.Н., Безукладова И.Ю. Антропоцентризм как принцип категоризации эгоцентрических пространств в языке // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 1. С. 72-77. [Boldyrev N.N., Bezukladova I.Ju. Antropocentrizm kak princip kategorizacii jegocentricheskih prostranstv v jazyke // Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik. 2018. № 1. S. 72-77.] Болдырев Н.Н. Доминантный принцип организации языка и языкового сознания // Когнитивные исследования языка. 2020. Вып. 4 (43). С. 21-80. [Boldyrev N.N. Dominantnyj princip organizacii jazyka i jazykovogo soznanija // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2020. Vyp. 4 (43). S. 21-80.] Болдырев Н.Н. Интерпретирующая функция языка // Вестник Челяб. гос. ун-та. 2011. № 33 (248). Вып. 60. С. 11-16. [Boldyrev N.N. Interpretirujushhaja funkcija jazyka // Vestnik Cheljab. gos. un-ta. 2011. № 33 (248). Vyp. 60. S. 11-16.] Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Jazyk i sistema znanij. Kognitivnaja teorija jazyka. M.: Izdatel'skij Dom JaSK, 2019.] Бузаджи Д.М., Ланчиков В.К., Маганов А.С., Зотина Т.А. Профессиональная компетенция преподавателей перевода английского языка. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. [Buzadzhi D.M., Lanchikov V.K., Maganov A.S., Zotina T.A. Professional'naja kompetencija prepodavatelej perevoda anglijskogo jazyka. M.: IPK MGLU «Rema», 2010.] Булычев И.И., Шутов Р.В. О сущности естественного и искусственного интеллектов // Вестник ТГУ. Вып. 1 (25). 2002. С. 22-27. [Bulychev I.I., Shutov R.V. O sushhnosti estestvennogo i iskusstvennogo intellektov // Vestnik TGU. Vyp. 1 (25). 2002. S. 22-27.] Василевская Л.Ю. Возмещение вреда, причиненного искусственным интеллектом: проблемы и направления развития законодательства // Хозяйство и право. № 7. 2025. С. 3-14. [Vasilevskaja L.Ju. Vozmeshhenie vreda, prichinennogo iskusstvennym intellektom: problemy i napravlenija razvitija zakonodatel'stva // Hozjajstvo i pravo. № 7. 2025. S. 3-14.] Вдовиченко А.В. Искусственный интеллект написал сказку: имитация воздействия текстом на фоне естественного словосодержащего семиозиса (часть вторая) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. Вып. 82. 2025. С. 9-29. [Vdovichenko A.V. Iskusstvennyj intellekt napisal skazku: imitacija vozdejstvija tekstom na fone estestvennogo slovosoderzhashhego semiozisa (chast' vtoraja) // Vestnik PSTGU. Serija III: Filologija. Vyp. 82. 2025. S. 9-29.] Вдовиченко А.В. Искусственный интеллект написал сказку: имитация воздействия текстом на фоне естественного словосодержащего семиозиса (часть первая) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. Вып. 80. 2024. С. 23-33. [Vdovichenko A.V. Iskusstvennyj intellekt napisal skazku: imitacija vozdejstvija tekstom na fone estestvennogo slovosoderzhashhego semiozisa (chast' pervaja) // Vestnik PSTGU. Serija III: Filologija. Vyp. 80. 2024. S. 23-33.] Гафурова С.Р., Зиганшин А.Л. Искусственный интеллект как помощник в трудовых спорах // Современное право. № 7. 2024. С. 58-61. [Gafurova S.R., Ziganshin A.L. Iskusstvennyj intellekt kak pomoshhnik v trudovyh sporah // Sovremennoe pravo. № 7. 2024. S. 58-61.] Демьянков В.З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры // Язык как материя смысла: сборник статей в честь академика Н.Ю. Шведовой / отв. ред. М.В. Ляпон. М.: «Азбуковник», 2007. С. 606-622. [Dem'jankov V.Z. Termin «koncept» kak jelement terminologicheskoj kul'tury // Jazyk kak materija smysla: sbornik statej v chest' akademika N.Ju. Shvedovoj / otv. red. M.V. Ljapon. M.: «Azbukovnik», 2007. S. 606-622.] Долинская В.В. Цифровые технологии, искусственный интеллект в сфере жилищно-коммунального хозяйства // Современное право. № 6. 2024. С. 42-47. [Dolinskaja V.V. Cifrovye tehnologii, iskusstvennyj intellekt v sfere zhilishhno-kommunal'nogo hozjajstva // Sovremennoe pravo. № 6. 2024. S. 42-47.] Дубровская О.Г. Когнитивная вариативность в переводном дискурсе // Когнитивные исследования языка. 2022. Вып. 3 (50). С. 657-661. [Dubrovskaja O.G. Kognitivnaja variativnost' v perevodnom diskurse // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2022. Vyp. 3 (50). S. 657-661.] Дубровская О.Г. Субъектный принцип формирования социокультурной специфики дискурса: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2014. [Dubrovskaja O.G. Subjektnyj princip formirovanija sociokul'turnoj specifiki diskursa: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2014.] Жмакин Г.Н. Искусственный интеллект в судебном процессе // Вестник гражданского процесса. 2024. Т.14. № 2. С. 301-318. [Zhmakin G.N. Iskusstvennyj intellekt v sudebnom processe // Vestnik grazhdanskogo processa. 2024. T.14. № 2. S. 301-318.] Зыков С.З. Проблема субъектности искусственного интеллекта // Актуальные проблемы российского права. 2024. Т. 19. № 2. С. 131-139. [Zykov S.Z. Problema subjektnosti iskusstvennogo intellekta // Aktual'nye problemy rossijskogo prava. 2024. T. 19. № 2. S. 131-139.] Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Irishanova O.K. Igry fokusa v jazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovanija. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2014.] Кантемиров Р.М. Критерии возникновения соавторства при создании произведений с использованием генеративного искусственного интеллекта // Актуальные проблемы российского права. Т. 20. № 6 2025. С. 97-110. [Kantemirov R.M. Kriterii vozniknovenija soavtorstva pri sozdanii proizvedenij s ispol'zovaniem generativnogo iskusstvennogo intellekta // Aktual'nye problemy rossijskogo prava. T. 20. № 6 2025. S. 97-110.] Клочкова Е.Н., Пименова О.В. Искусственный интеллект: угрозы и безопасность // Безопасность бизнеса. 2024. № 4. С. 49-52. [Klochkova E.N., Pimenova O.V. Iskusstvennyj intellekt: ugrozy i bezopasnost' // Bezopasnost' biznesa. 2024. № 4. S. 49-52.] КСКТ – Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. [KSKT – Kratkij slovar' kognitivnyh terminov / pod red. E.S. Kubrjakovoj. M.: MGU, 1996.] Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка. Когнитивные исследования. М.: Знак, 2012. [Kubrjakova E.S. V poiskah sushhnosti jazyka. Kognitivnye issledovanija. M.: Znak, 2012.] Кузнецова Н.В. К вопросу о правосубъектности искусственного интеллекта // Право и бизнес. 2025. № 2. С. 25-32. [Kuznecova N.V. K voprosu o pravosub#ektnosti iskusstvennogo intellekta // Pravo i biznes. 2025. № 2. S. 25-32.] Леонтьев А.Н. Мышление как деятельность // Гиппенрейтер Ю.Б., Спиридонова В.Ф., Фаликман М.В., Петухова В.В. Психология мышления. М.: АСТ: Астрель, 2008. C. 89-93. [Leont'ev A.N. Myshlenie kak dejatel'nost' // Gippenrejter Ju.B., Spiridonova V.F., Falikman M.V., Petuhova V.V. Psihologija myshlenija. M.: AST: Astrel', 2008. C. 89-93.] Лингвисты шутят / сост. А.К. Киклевич. М.: Флинта: Наука, 2006. [Lingvisty shutjat / sost. A.K. Kiklevich. M.: Flinta: Nauka, 2006.] Магировская О.В. Репрезентация субъекта познания в языке: дис. … д-ра филол. наук. Тамбов. 2009. [Magirovskaja O.V. Reprezentacija subjekta poznanija v jazyke: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov. 2009.] Новодранова В.Ф. Когнитивные основания распределения информации в научном тексте // Горизонты современной лингвистики. Традиции и новаторство. М.: Языки славянских культур, 2009. С. 194-198. [Novodranova V.F. Kognitivnye osnovanija raspredelenija informacii v nauchnom tekste // Gorizonty sovremennoj lingvistiki. Tradicii i novatorstvo. M.: Jazyki slavjanskih kul'tur, 2009. S. 194-198]. Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта: Наука, 2006. [Norman B.Ju. Igra na granjah jazyka. M.: Flinta: Nauka, 2006.] Павилёнис Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. [Paviljonis R.I. Problema smysla: sovremennyj logiko-filosofskij analiz jazyka. M.: Mysl', 1983.] Панасенко Л.А. Принципы реализации интерпретирующего потенциала лексических категорий // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. 19. С. 97-103. [Panasenko L.A. Principy realizacii interpretirujushhego potenciala leksicheskih kategorij // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2014. Vyp. 19. S. 97-103.] Распоряжение Правительства Российской Федерации «Об утверждении Концепции развития регулирования отношений в сфере технологий и искусственного интеллекта и робототехники на период до 2024 г.» https://economy.gov.ru/material/directions/gosudarstvennoe_upravlenie/normativnoe_regulirovanie_cifrovoy_sredy/robototehnika_i_iskusstvennyy_intellekt/ [Rasporjazhenie Pravitel'stva Rossijskoj Federacii «Ob utverzhdenii Koncepcii razvitija regulirovanija otnoshenij v sfere tehnologij i iskusstvennogo intellekta i robototehniki na period do 2024 g.» URL: https://economy.gov.ru/material/directions/gosudarstvennoe_upravlenie/normativnoe_regulirovanie_cifrovoy_sredy/robototehnika_i_iskusstvennyy_intellekt/] Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. [Rjabceva N.K. Jazyk i estestvennyj intellekt. M.: Academia, 2005.] Савельев С.В. Морфология сознания: в двух томах. М.: Веди, 2021. [Savel'ev S.V. Morfologija soznanija: v dvuh tomah. M.: Vedi, 2021.] Симонов П.В. Избранные труды. Т. 1: Мозг. Эмоции. Потребности. Поведение. СПб.: Наука, 2004. [Simonov P.V. Izbrannye trudy. T. 1: Mozg. Jemocii. Potrebnosti. Povedenie. SPb.: Nauka, 2004.] Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс. 1988. С. 52-92. [Fillmor Ch. Frejmy i semantika ponimanija // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. 23. Kognitivnye aspekty jazyka. M.: Progress. 1988. S. 52-92.] Фурс Л.А. Синтаксически репрезентируемые концепты: дис. … дра филол. наук. Тамбов, 2004. [Furs L.A. Sintaksicheski reprezentiruemye koncepty: dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2004.] Швейцер А.Д. Глазами переводчика. М.: «Стелла», 1996. [Shvejcer A.D. Glazami perevodchika. M.: «Stella», 1996.] Шереметьева Н.В. Правовое регулирование и охрана применения робототехники и искусственного интеллекта в медицинской деятельности // Медицинское право. № 3. 2024. С.40-43. [Sheremet'eva N.V. Pravovoe regulirovanie i ohrana primenenija robototehniki i iskusstvennogo intellekta v medicinskoj dejatel'nosti // Medicinskoe pravo. № 3. 2024. S. 40-43.] Шмелёв А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002. [Shmelyov A.D. Russkij yazyk i vneyazykovaya dejstvitel'nost'. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2002]. Язык и искусственный интеллект: сборник статей по итогам конференции «Лингвистический форум 2020: язык и искусственный интеллект» / Институт языкознания РАН / под редакцией А.В. Вдовиченко. М.: Издательский дом ЯСК, 2023. [Jazyk i iskusstvennyj intellekt: sbornik statej po itogam konferencii «Lingvisticheskij forum 2020: jazyk i iskusstvennyj intellekt» / Institut jazykoznanija RAN / pod redakciej A.V. Vdovichenko. M.: Izdatel'skij dom JaSK, 2023.] Barrett L.F. How emotions are made: The secret life of the brain. Houghton Mifflin Harcourt 2017. URL: https://psycnet.apa.org/record/2017-26294-000. Barsalou L.W. Grounding Knowledge in the Brain’s Modal Systems // Book of Abstracts: The Third Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition SALC III, Copenhagen: University of Copenhagen. 2011. P. 6. Fauconnier G., Turner M. Conceptual Blending, Form and Meaning // Recherches en Communication. № 19. 2003. DOI:10.14428/rec.v19i19.48413 Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1987. Uzun C. Some Determinations as to Whether or Not Academic Texts Are Produced by Artificial Intelligence // Interdisciplinary Themes of Sociolinguistics Studies. Language Learning, Technology, and Identity in the Age of AI and Globalization / eds. by Xiaoming Jiang and Muhammad Azeem Ashraf. 2025. P. 66-156. (intechopen.com).

For citation:  Dubrovskaya, O. G. (2025). On natural intelligence through the lens of artificial intelligence (within the framework of cognitive-discursive approach). Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 4, 29-43 (In Russ.).

Pages:  29-43