VARIABLE TENDENCIES OF NATURAL LANGUAGE: SOCIOCOGNITIVE ASPECT

VARIABLE TENDENCIES OF NATURAL LANGUAGE: SOCIOCOGNITIVE ASPECT

Author:  N.A. Golubeva

Affiliation:  Dobrolyubov Nizhny Novgorod State Linguistics University

Abstract:  The article is devoted to studying socially determined linguistic processes, which are traditionally associated with the broad problem of social variation of communication (discourse) and linguistic variability of the German language. It presents the results of a study conducted within the framework of cognitive sociolinguistics – the linguistics of social meanings.
The author observes continuity in the development of scientific thought, explores the problem of linguistic variability in two modes – theoretical and applied. The subject of the research is the terminological apparatus and specific linguistic facts that are based on the cognitive, communicative and social functions of language, that is, to be the reality of the thought of individual and/or collective knowledge of representatives of a certain society and the means of their communication.
The purpose of the article is to analyze theoretical propositions, linguistic terms and existing specific language forms that convey social meanings, marked by a social feature in their terminological interpretations with a focus on the linguistic picture of the Germany new lands. The novelty of the research lies in cognitive-semantic analysis, systematization and modeling this phenomenon in the social aspect. As a result, the author comes to her own conclusions, which lead to understanding and rethinking the old views on the problems of dialectology in the context of modern realities of the German language society and the data of modern linguistics.
The methodology of the research and the description of its results are determined by the principle of interdependence of the three most important didactic and linguistic strata - the study of modern language from the standpoint of linguistic norms, the study of linguistic variability and the analysis of language change in the framework of its historical development. General scientific methods and special methods of cognitive linguistics are used to analyze theoretical material and linguistic facts, including explanatory description, interpretation, cognitive modeling, cognitive dominance, and focusing.

Keywords:  social meaning; social function of language; linguistic variability; differentiated model of variability; dialect.

References:  Александров О.А. Зарубежная немецкая диалектология: от прошлого к современности // Вестник науки Сибири. 2012. № 4 (5). С. 240-246. [Aleksandrov O.A. Zarubezhnaya nemetskaya dialektologiya: ot proshlogo k sovremennosti // Vestnik nauki Sibiri. 2012. № 4 (5). S. 240-246.]
Байкова О.В., Войтов Д.Е. Фонетическая интерференция при речевой коммуникации под влиянием родных немецких диалектов (на примере русской речи немцев-билингвов Кировской области) // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2019. Вып. 47. С. 10-18. [Bajkova O.V., Vojtov D.E. Foneticheskaja interferencija pri rechevoj kommunikacii pod vlijaniem rodnyh nemeckih dialektov (na primere russkoj rechi nemcev-bilingvov Kirovskoj oblasti) // Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Dobroljubova. 2019. Vyp. 47. S. 10-18.]
Болдырев Н.Н. Форматы знания в языке и методы их исследования // Вестник Тамбовского университета. 2009. № 5. С. 57-77. [Boldyrev N.N. Formaty znanija v jazyke i metody ih issledovanija // Vestnik Tambovskogo universiteta. 2009. №. 5. S. 57-77.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка: монография. 2-е изд. М.: Издательский дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Jazyk i sistema znanij. Kognitivnaja teorija jazyka: monografija. 2-e izd. M.: Izdatel'skij dom JaSK, 2019.]
Болдырев НН., Куликов В.Г. О диалектном концепте в когнитивной системе языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2006. Т. 65. № 3. С. 3-13. [Boldyrev N.N., Kulikov V.G. O dialektnom koncepte v kognitivnoj sisteme jazyka // Izvestija RAN. Serija literatury i jazyka. 2006. T. 65. № 3. S. 3-13.]
Бухаров В.М. Миграция и взаимодействие коммуникативных кодовых систем // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2014. № 5. С. 94-101. [Buharov V.M. Migracija i vzaimodejstvie kommunikativnyh kodovyh sistem // Vestnik Vjatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2014. № 5. S. 94-101.]
Бухаров В.М., Байкова О.В. Немецкий переселенческий этнос в истории России и Крымского полуострова // Современная германистика и западноевропейская литература: коллективная монография / отв. ред. А.В. Иванов. Вып. 4. М.: Флинта, 2022. С. 156-180. [Buharov V.M., Bajkova O.V. Nemeckij pereselencheskij jetnos v istorii Rossii i Krymskogo poluostrova // Sovremennaja germanistika i zapadnoevropejskaja literatura: kollektivnaja monografija / otv. red. A.V. Ivanov. Vyp. 4. M.: Flinta, 2022. S. 156-180.]
Бухаров В.М., Петренко А.Д., Петренко Д.А. Эволюция этносоциолектов в странах Западной Европы: монография // Социофонетика и фоностилистика: опыт, актуальная проблематика, перспективы. М.: ИНФА-М, 2018. С. 70-90. [Buharov V.M., Petrenko A.D., Petrenko D.A.  Jevoljucija jetnosociolektov v stranah Zapadnoj Evropy: monografija // Sociofonetika i fonostilistika: opyt, aktual'naja problematika, perspektivy. M.: INFA-M, 2018. S. 70-90.]
Голубева Н.А. Лингвистическая безопасность на все случаи жизни // Языковая политика и лингвистическая безопасность: Материалы III Международного научно-образовательного форма 3-4 октября 2019 г. / отв. ред. А.В. Иванов. Н. Новгород: НГЛУ, 2019. С. 77-81. [Golubeva N.A. Lingvisticheskaja bezopasnost' na vse sluchai zhizni // Jazykovaja politika i lingvisticheskaja bezopasnost': Materialy III Mezhdunarodnogo nauchno-obrazovatel'nogo forma 3-4 oktjabrja 2019 g. / оtv. red. A.V. Ivanov. N. Novgorod: NGLU, 2019. S. 77-81.]
Голубева Н.А. Соотношение социальной когниции и языковой нормы в немецком языке // Когнитивные исследования языка. 2022. Вып. № 4 (51). С. 30-34. [Golubeva N.A. Sootnoshenie social'noj kognicii i jazykovoj normy v nemeckom jazyke // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2022. Vyp. № 4 (51). S. 30-34.]
Голубева Н.А., Гурнянский С.В. Современный нижненемецкий диалект в историко-лингвистическом аспекте (на примере истории в картинках Макс и Мориц В. Буша) // Русская германистика: Ежегодник Росийского союза германистов. 2023. Т. 20. С. 77-94. [Golubeva N.A., Gurnjanskij S.V. Sovremennyj nizhnenemeckij dialekt v istoriko-lingvisticheskom aspekte (na primere istorii v kartinkah Maks i Moric V. Busha) // Russkaja germanistika: Ezhegodnik Rosijskogo sojuza germanistov. 2023. T. 20. S. 77-94.]
Гуняшова Г.А. Социальный концепт FAMILIE в немецкой языковой картине мира // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. № 1 (53). С. 155-162. [Gunjashova G.A. Social'nyj koncept FAMILIE v nemeckoj jazykovoj kartine mira // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 1 (53). S. 155-162.]
Дятлова В.А. Структурные особенности диалектных текстов (на материале немецких говоров Сибири) // Русская Германистика. 2007. Т. V. С. 371-378. [Djatlova V.A. Strukturnye osobennosti dialektnyh tekstov (na materiale nemeckih govorov Sibiri) // Russkaja Germanistika. 2007. T. V. S. 371-378.]
Иванов А.В., Иванова Р.А. О семантическом разграничении немецких терминов DIALEKT и MUNDART (историко-лингвистический аспект) // Современная лингвистика: междисциплинарные исследования: коллективная монография / отв. ред. А.В. Иванов. Вып. 6. М.: ФЛИНТА, 2024. С. 95-107. [Ivanov A.V., Ivanova R.A. O semanticheskom razgranichenii nemeckih terminov DIALEKT i MUNDART (istoriko-lingvisticheskij aspekt) // Sovremennaja lingvistika: mezhdisciplinarnye issledovanija): kollektivnaja monografija / оtv. red. A.V. Ivanov. Vyp. 6. M.: FLINTA, 2024. S. 95-107.]
Ирисханова О.К. Социокогнитивная лингвистика: структуры социальных знаний и проблемы их описания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 4. С. 5-17. [Irishanova O.K. Sociokognitivnaja lingvistika: struktury social'nyh znanij i problemy ih opisanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2014. № 4. S. 5-17.]
Крысин Л.П. О речевом поведении человека в малых социальных общностях (постановка вопроса) // Язык и личность / отв. ред. Д.Н. Шмелёв. М.: Наука, 1989. С. 78-86. [Krysin L.P. O rechevom povedenii cheloveka v malyh social'nyh obshhnostjah (postanovka voprosa) // Jazyk i lichnost' / оtv. red. D.N. Shmeljov. M.: Nauka, 1989. S. 78-86.]
Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009. № 1. С. 5-12. [Kubryakova E.S. V poiskakh sushchnosti yazyka // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2009. № 1. S. 5-12.]
Куликов В.Г. Когнитивные основы диалектной вариативности: монография. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005. [Kulikov V.G. Kognitivnye osnovy dialektnoj variativnosti: monografija. Tambov: Izd-vo TGU, 2005.]
Москалюк Л.И. Современное состояние островных немецких диалектов: монография. Барнаул: БГПУ, 2002. [Moskaljuk L.I. Sovremennoe sostojanie ostrovnyh nemeckih dialektov: monografija. Barnaul: BGPU, 2002.]
Петренко А.Д., Мележик К.А. Языковая вариативность современных миграционных потоков в Германии // Современная лингвистика: междисциплинарные исследования: коллективная монография / отв. ред. А.В. Иванов. Вып. 6. М.: ФЛИНТА, 2024. С. 166-180. [Petrenko A.D., Melezhik K.A. Jazykovaja variativnost' sovremennyh migracionnyh potokov v Germanii // Sovremennaja lingvistika: mezhdisciplinarnye issledovanija: kollektivnaja monografija / оtv. red. A.V. Ivanov. Vyp. 6. M.: FLINTA, 2024. S. 166-180.]
Плотникова С.Н. Коллективная когниция и ее роль в конструировании социального мира // Когнитивные исследования языка. 2017. Вып. XXX. С. 696-699. [Plotnikova S.N. Kollektivnaja kognicija i ee rol' v konstruirovanii social'nogo mira // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2017. Vyp. XXX. S. 696-699.]
Слюсарева Н.А. Функции языка // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия. 1990. С. 564-565. [Sljusareva N.A. Funkcii jazyka // Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar' / gl. red. V.N. Jarceva. M.: Sovetskaja jenciklopedija. 1990. S. 564-565.]
Adamzik K. Sprachliches Handeln und sozialer Kontakt. Zur Integration der Kategorie 'Beziehungsaspekt' in eine sprechakt-theoretische Beschreibung des Deutschen. Tübingen: Narr, 1984.
Agirdag O. The Literal Cost of Language Assimilation for the Children of Immigration: The Effects of Bilingualism on Labor Market Outcomes // The Bilingual Advantage: Language, Literacy, and the USLabor Market. 2014. No. 99. P. 160-181.
Anders C.A. et al. Perceptual dialectology. Neue Wege der Dialektologie / C.A. Anders, M. Hundt, A. Lasch. Berlin: de Gruyter, 2010.
Androutsopoulos J.K. Deutsche Jugendsprache: Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen. Frankfurt am Main. Bern: Peter Lang GmbH, 1998.
Besch W. Sprachverhalten in ländlichen Gemeinden. Dialekt und Standartsprache im Sprecherurteil. Forschungsbericht (Erp-Projekt). Bd. 2. Düsseldorf: E. Schmidt-Verlag, 1983.
Bialystok E. Effects of Bilingualism on Cognitive and Linguistic Performance across the Lifespan // The Bilingualism Controversy / ed by I. Gogolin, U. Neumann. Berlin: Springer, 2021. P. 53-67.
Böke K. Die „Invasion“ aus den „Armenhäusern Europas“. Metaphern im Einwanderungsdiskurs // M. Jung, M. Wengeler, K. Böke (Hrsg.): Die Sprache der Migrationsdiskurses. Das Reden über „Ausländer“ in Medien, Politik und Alltag. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1997. S. 164-193.
Brinkmann H. Hochsprache und Mundart // Wirkendes Wort. Sammelband I. Sprachwissenschaft. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag, 1962. S.104-115.
Coupland N. et al. Sociolinguistics and social theory (Language in Social Life). Essex: Routledge, 2001.
Dijk T. van. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
Dittmar N. et al. Berlinisch. Studien zum Lexikon, zur Spracheinstellung und zum Stilrepertoire. Berlin: A. Spitz, 1986.
Eichhoff Ju. Der „Wortatlas der deutschen Umgangssprachen”: Neue Wege, neue Erkenntnisse // Varietäten des Deutschen: Regional- und Umgangssprachen / hrsg. von Gerhard Stickel. Berlin; N.Y.: de Gruyter, 1997. S. 183-220.
Erling E.J. „I speak English since 10 years”: Global English and the German university classroom // English Today. 2002. Vol. 18. No. 2. P. 8-13.
Faust W. Vom Dialekt zum Regiolekt. Sterben deutsche Dialekte aus? Norderstedt: Grin Verlag, 2016.
Gärtig et al. Wie Menschen in Deutschland über Sprache denken: Ergebnisse einer bundesweiten Repräsentativerhebung zu aktuellen Spracheinstellungen / A.K. Gärtig, A. Plewnia, A. Rothe (Hrsg.). Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 2010.
Gazzola M. et al. Sind Fremdsprachenkenntnisse mit dem Einkommen und der Beschäftigung verbunden? Empirische Evidenz aus Deutschland und aus der Welt // Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik. 2018. No. 19/3. S. 55-78.
Große R. Die soziologischen Grundlagen von Nationalsprache und Literatursprache, Umgangssprache und Halbmundart / R. Große // Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock, 1969. S. 507-511.
Heilmann L., Grotlüschen A. Literalität, Migration und Mehrsprachigkeit / A. Grotlüschen, K. Buddeberg // LEO 2018: Leben mit geringer Literalität. Wiesbaden: Springer, 2020. S. 115-143.
Hensel H. Niederdeutsch im DDR-Rundfunk // Herrmann-Winter R. (Hrsg.) Heimatssprache zwischen Ausgrenzung und ideologischer Einbindung. Niederdeutsch in der DDR. Frankfurt am Main: P. Lang. 1998. S. 335-347.
Herrgen, J., Schmidt, J.E. Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation / J. Herrgen, J.E. Schmidt. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2019.
Kallmeyer W. Kommunikation in der Stadt. Teil 1: Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim. Berlin/ New York: de Gruyter , 1994. (= Schriften des Instituts für deutsche Sprache 4).
Kleinberger G. Kommunikation in Betrieben. Wirtschaftslinguistische Aspekte innerbetrieblicher Kommunikation. Bern: Peter Lang, 2003. (= Zürcher germanistische Studien 57)
Linke A. „Wer sprach warum wie zu einer bestimmten Zeit?“ Überlegungen zur Gretchenfrage der Historischen Soziolinguistik am Beispiel des Kommunikationsmusters „Scherzen“ im 18. Jahrhundert // Sociolinguistica 13. 1999. S. 179-208.
Linke A, Voigt G. Sprachen in der Sprache. Soziolinguistik heute: Varietäten und Register // Praxis Deutsch 110. 1991. S. 12-20.
Linke A. et al. Studienbuch Linguistik. 5., erweiterte Aufl. Tübingen: Max Niemeyer. 2004.
Markowsky E. et al. Immigrant Bilingualism in the German Labour Market: Between Human Capital, Social Networks and Ethnic Marginalisation // WiSo-HH Working Paper Series. 2022. No. 68. P. 1-40.
Meng K. Russlanddeutsche Sprachbiografien. Untersuchungen zur sprachlichen Integration von Aussiedlerfamilien. Tübingen: Narr, 2001.
Müller J. Der mittelschwäbische Dialekt am Beispiel der Urbacher Mundart. Stuttgart: ibidem-Verlag, 2003.
Neuland E. Sozioökonomische Differenzen im Sprachverhalten von Vorschulkindern // Deutsche Sprache 1. 1986. S. 51-72.
Rosenberg K.-P. Der Berliner Dialekt – und seine Folgen für die Schüler: Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Kinder. Tübingen: De Gruyter, 1986.
Schikorsky I. Private Schriftlichkeit im 19. Jahrhundert. Untersuchungen zur Geschichte des alltäglichen Sprachverhaltens „kleiner Leute“. Tübingen: De Gruyter, 1990. (= RGL 107)
Schmidt C. „Typisch weiblich – typisch männlich“. Geschlechtsspezifisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988.
Schmidt J.E. Vom traditionellen Dialekt zu den modernen deutschen Regionalsprachen / A. Stefanowitsch (Hrsg.) // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Vielfalt und Einheit der deutschen Sprache: Zweiter Bericht zur Lage der deutschen Sprache. Tübingen: Stauffenburg, 2017. S. 105-144.
Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 6. Aufl. Berlin: Volk und Wissen, 1968.
Schonfeld H. Berliner Stadtsprache. Tradition und Umbruch // Varietäten des Deutschen : Regional- und Umgangssprachen / hrsg. von Gerhard Stickel. Berlin; N.Y.: de Gruyter, 1997. S. 308-331.
Schwitalla Jo. Kommunikation in der Stadt // Germanistik. Forschungsstand und Perspektiven. Vorträge des deutschen Germanistentages 1984. 1. Teil. Berlin, N.Y.: de Gruyter, 1985. S. 191-203.
Synonymwörterbuch / Herbert Görner, Günter Kempcke (Hrsg.). Leipzig: Bibliographisches Institut, 1986.
Varietäten des Deutschen: Regional- und Umgangssprachen / Gerhard Stickel (Hrsg.). Berlin; N.Y.: de Gruyter, 1997.
Wengeler M. Topos und Diskurs: Begründung einer argumentationsanalytischen Methode und ihre Anwendung auf den Migrationsdiskurs (1960-1985). Tübingen: de Gruyter, 2003. (= RGL 244)
Werlen E. Sprache, Kommunikationskultur und Mentalität. Zur sozio- und kontaktlinguistischen Theoriebildung und Methodologie. Berlin: De Gruyter, 1998.
Werlen I. et al. „… mit denen reden wir nicht“: Schweigen und Reden im Quartier. Basel, Frankfurt am Main: Helbing & Lichtenhahn, 1992.
Wessely G. Nebensätze im spontanen Gespräch: dargestellt an der Mundart von Ottenthal im nördlichen Niederösterreich. Wien: Braumüller (=Schriften zur deutschen Sprache in Österreich5). 1981.
Ziegler E. Sprachgebrauch, Sprachvariation, Sprachwissen. Eine Familienfallstudie. Frankfurt am Main: Lang, 1996.
Zürrer P. Systemveränderung in Südwalser Sprachinseldialekten // A. Ruoff, P. Löffelad (eds.): Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie (25. – 29. September 1996 in Ellwangen / Jagst). Tübingen: Niemeyer, 1997. S. 155-169.

Acknowledgments:  The research is financially supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, project № FSWZ-2024-0001.

For citation:  Golubeva, N. A. (2025). Variable tendencies of natural language: sociocognitive aspect. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 53-67 (In Russ.).

Pages:  53-67