METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE CONCEPT ИНТЕРНЕТ/INTERNET IN RUSSIAN AND AMERICAN MEDIA TEXTS

METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE CONCEPT ИНТЕРНЕТ/INTERNET IN RUSSIAN AND AMERICAN MEDIA TEXTS

Author:  E.N. Galichkina 1, T.V. Drozdova 2

Affiliation:  1 Astrakhan State University named after V.N. Tatishchev, 2 Astrakhan State Technical University

Abstract:  The article analyses metaphorical representation of the concept ИНТЕРНЕТ/INTERNET in Russian and American media texts.
The aim of the study is to identify conceptual metaphor models used in interpreting knowledge about the Internet and describe language means of objectifying them in Russian and American media texts devoted to this technological innovation. The relevance of the research lies in the need to further study the cognitive-metaphoric mechanisms of internet discourse formation.
As a result of the conceptual analysis, the authors established the features of the concept ИНТЕРНЕТ/INTERNET which had been reinterpreted at the levels of collective and individual mind of the representatives of Russian and American societies. The use of the methods of contextual and semantic analyses made it possible to identify “basic” and “subordinate” models of conceptual metaphor that are involved in creating the metaphorical image of the phenomenon “интернет/internet” in Russian and American media texts.
The research helped to determine that the mechanism of conceptual metaphor can act in combination with the mechanism of conceptual metonymy, forming metaphthonymic models. The interpretative potential of the conceptual metaphor in the aspects of selection, classification and evaluation has also been identified.

Keywords:  INTERNET/ИНТЕРНЕТ concept, conceptual metaphor, model, media text, language means.

References:  Агагюлова С.И. Концепт «Интернет» в обиходном и профессиональном языковом сознании: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2010. [Agagyulova S.I. Kontsept «Internet» v obikhodnom i professional'nom yazykovom soznanii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2010.]
Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990. С. 136-137. [Arutjunova N.D. Diskurs // Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar'. M.: Sov. jencikl., 1990. S. 136-137.]
Болдырев Н.Н. Интерпретирующая функция языка // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 31 (246). Филология. Искусствоведение. Вып 60. С. 11-16. [Boldyrev N.N. Interpretiruyushchaya funktsiya yazyka // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 31 (246). Filologiya. Iskusstvovedenie. Vyp 60. S. 11-16.]
Болдырев Н.Н. Интерпретационный потенциал концептуальной метафоры // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. XV. С. 12-22. [Boldyrev N.N. Interpretatsionnyy potentsial kontseptual'noy metafory // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2014. Vyp. XV. S. 12-22.]
Болдырев Н.Н. Метафорическая интерпретация отношений человека с окружающим миром // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. XVIII. С. 42-48. [Boldyrev N.N. Metaforicheskaja interpretacija otnoshenij cheloveka s okruzhajushhim mirom // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2014а. Vyp. XVIII. S. 42-48.]
Болдырев Н.Н. Язык и структура сознания // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXIV. С. 35-48. [Boldyrev N.N. Yazyk i struktura soznaniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXIV. S. 35-48.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. M.: Izdatel'skiy dom YaSK, 2019.]
Булыко, А. Н. Большой словарь иностранных слов. М.: «Мартин». 2007.
Войскунский А.Е. Метафоры Интернета // Вопросы философии. 2001. № 11. С. 64-79. [Vojskunskij A.E. Metafory Interneta // Voprosy filosofii. 2001. № 11. S. 64-79.]
Галичкина Е.Н. Компьютерная коммуникация: лингвистический статус, знаковые средства, жанровое пространство: дис. … д-ра филол. наук. Астрахань, 2012. [Galichkina E.N. Komp'juternaja kommunikacija: lingvisticheskij status, znakovye sredstva, zhanrovoe prostranstvo: dis. … d-ra filol. nauk. Astrahan', 2012.]
Ефремова Т.Ф. Большой современный толковый словарь русского языка. 2006. [Efremova T.F. Bol'shoj sovremennyj tolkovyj slovar' russkogo jazyka. 2006.]
Какорина Е.В. Язык интернет-коммуникации // Современный русский язык: Система – норма – узус. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 273-340. [Kakorina E.V. Jazyk internet-kommunikacii // Sovremennyj russkij jazyk: Sistema – norma – uzus. M.: Jazyki slavjanskih kul'tur, 2010. S. 273-340.]
Калашникова Л.В. Метафора как механизм когнитивно-дискурсивного моделирования действительности (на материале художественных текстов): дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2006. [Kalashnikova L.V. Metafora kak mehanizm kognitivno-diskursivnogo modelirovanija dejstvitel'nosti (na material hudozhestvennyh tekstov): dis. … d-ra filol. nauk. Volgograd, 2006.]
Корпус современного американского английского языка. URL: https://www.english-corpora.org [Korpus sovremennogo amerikanskogo anglijskogo jazyka. URL: https://www.english-corpora.org]
КСКТ – Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. [KSKT – Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: Filologicheskiy fakul'tet MGU im. M.V. Lomonosova, 1997.]
Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука. 1986. [Kubryakova E.S. Nominativnyy aspekt rechevoj deyatel'nosti.
M.: Nauka. 1986.]
Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в языке // Структуры представления знаний в языке. М.: ИНИОН РАН, 1994. С. 5-31. [Kubryakova E.S. Problemy predstavleniya znaniy v yazyke // Struktury predstavleniya znaniy v yazyke. M.: INION RAN, 1994. S. 5-31.]
Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца ХХ века. М.: Изд-во РГГУ, 1995. С. 144-238. [Kubryakova E.S. Evolyutsiya lingvisticheskikh idey vo vtoroy polovine KhKh veka (opyt paradigmal'nogo analiza) // Yazyk i nauka kontsa KhKh veka. M.: Izd-vo RGGU, 1995. S. 144-238.]
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. [Kubryakova E.S. Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znaniy o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoy tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004.]
Куксова Н.А. Глагол как средство функциональной категоризации пространства в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Тамбов. 2006. [Kuksova N.A. Glagol kak sredstvo funktsional'noy kategorizatsii prostranstva v sovremennom angliyskom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. Tambov. 2006.]
Лакофф Д. Метафоры которыми мы живем. М.: Прогресс, 1990. [Lakoff D. Metaforykotorymi my zhivem. M.: Progress, 1990.]
ЛАЯ – Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. [LAYa – Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki prostranstv. M.: Shkola «Yazyki russkoy kul'tury», 2000.]
Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru [Natsional′nyy korpus russkogo yazyka. URL: http://www.ruscorpora.ru]
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 1999. [Ozhegov S.I., SHvedova N.YU. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskih vyrazhenij. M.: Azbukovnik, 1999.]
Рикер П. Живая метафора // Теория метафоры / cост. Н.Д. Арутюнова. М.: Прогресс, 1990. С. 435-455. [Riker P. Zhivaja metafora // Teorija metafory / sost. N.D. Arutjunova. M.: Progress, 1990. S. 435-455.]
Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. С. 173-204. [TelijaV.N. Metaforizacija i ee rol' v sozdanii jazykovoj kartiny mira // Rol' chelovecheskogo faktora v jazyke: Jazyk i kartina mira / B.A. Serebrennikov, E.S. Kubrjakova, V.I. Postovalovaidr. M.: Nauka, 1988. S. 173-204.]
Хабирова Е.И. Когнитивная сущность метафоры cloud / облако в терминосфере интернет-технологий // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2015. Т. 12, № 1. С. 53-58. [Habirova E.I. Kognitivnaja sushhnost' metaphory cloud / oblako v terminosfere internet-tehnologij // Vestnik Juzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Lingvistika. 2015. T. 12, № 1. S. 53-58.]
Чудинов А.П. Очерки по современной политической метафорологии: монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2013. [Chudinov A.P. Ocherki po sovremennoj politicheskoj metaforologii: monografija / Ural. gos. ped. un-t. Ekaterinburg, 2013.]
Чудинов А.П. Метафорическая когниция в контексте культуры // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. XV. С. 332-342. [Chudinov A.P. Metaforicheskaya kognitsiya v kontekste kul'tury // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2014. Vyp. XV. S. 332-342.]
Annette N. Markham Metaphors Reflecting and Shaping the Reality of the Internet: Tool, Place, Way of Being URL: https://annettemarkham.com/writing/
MarkhamTPW.pdf
Langacker R.W. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter, 1991.
MED – Macmillan English Dictionary for Advanced Learners: International Student Edition. Oxford: Macmillan Publishers Ltd. 2006.
Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/
Microsoft Computer Dictionary. URL: https://pdfbooksfree.pk/microsoft-computer-dictionary-fifth-edition/
Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com
Oxford Learner’s Dictionary. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Roget Thesaurus. URL: https://www.thesaurus.com

For citation:  Galichkina, E. N., & Drozdova, T. V. (2025). Metaphorical representation of the concept ИНТЕРНЕТ/INTERNET in Russian and American media texts. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1, 52-65 (In Russ.).

Pages:  52-65