REPRESENTATION OF THE CLUSTER CLOTHES IN THE RUSSIAN AND CHUVASH LINGUISTIC WORLD VIEW

REPRESENTATION OF THE CLUSTER CLOTHES IN THE RUSSIAN AND CHUVASH LINGUISTIC WORLD VIEW

Author:  L.V. Borisova, A.M. Ivanova, E.V. Chueva

Affiliation:  Chuvash State University

Abstract:  The authors analyzed Russian and Chuvash words and phraseological units that make up the cluster “clothes” in the Russian and Chuvash linguistic world view in a comparative way. Within the framework of this cluster, the lexical categories “clothing”, “shoes”, “hats”, “accessories”, “jewelry” are considered. The study is carried out on the material of lexicographic and folklore sources.
The lexemes that make up the cluster “clothes” are for the first time comprehensively analyzed in a comparative aspect in the context of national and cultural traditions as elements of the cultural code of an ethnic group. In the course of the research, such methods as dictionary definition analysis, distributive analysis, cluster analysis, conceptual analysis, and the comparative method are used.
The high informative potential of the names of clothes, shoes, hats, accessories and jewelry in the aspect of national and cultural specificity, the richness of associative-semantic connections, symbolic meanings, a wide range of connotative meanings make this vocabulary an important element of the cultural code of the nation. In the cultural traditions of both peoples, clothing acts as a marker of a person’s belonging to a certain social group, indicates people’s gender, age, marital status, and the level of their material well-being.

Keywords:  cluster, connotation, cultural code, clothing, representation, Russian linguistic world view, comparative semantics, Chuvash linguistic world view.

References:  Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: в 17 т. Чебоксары: Руссика, 2000. [Ashmarin N.I. Slovar' chuvashskogo yazyka: v 17 t. Cheboksary: Russika, 2000.]
Болдырев Н.Н. Репрезентация знаний в системе языка // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 17-28. [Boldyrev N.N. Reprezentacija znanij v sisteme jazyka // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2007. № 4. S. 17-28.]
Болдырев Н.Н., Панасенко Л.А. Когнитивная основа лексических категорий и их интерпретирующий потенциал // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 2. С. 5-13. [Boldyrev N.N., Panasenko L.A. Kognitivnaya osnova leksicheskikh kategoriy i ikh interpretiruyushchijy potentsial // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2013. № 2. S. 5-13.]
Борисова Л.В., Иванова А.М. Кластер «дикорастущие растения» в языковой картине мира (русско-чувашские параллели) // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2017. № 1. С. 144-154. [Borisova L.V., Ivanova A.M. Klaster «dikorastushhie rastenija» v jazykovoj kartine mira (russko-chuvashskie paralleli) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 22: Teorija perevoda. 2017. № 1. S. 144-154.]
Борисова Л.В., Иванова А.М. Ассоциативно-образное осмысление счастья и горя в русской и чувашской языковых картинах мира // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 4. С. 116-122. [Borisova L.V., Ivanova A.M. Associativno-obraznoe osmyslenie schast'ja i gorja v russkoj i chuvashskoj jazykovyh kartinah mira // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 4. S. 116-122.]
Борисова Л.В., Ильина Г.Г., Чуева Э.В. Предварительный обзор чувашского демониума // Сибирский филологический журнал. 2021. № 3. С. 38-48. [Borisova L.V., Il'ina G.G., Chueva Je.V. Predvaritel'nyj obzor chuvashskogo demoniuma // Sibirskij filologicheskij zhurnal. 2021. № 3. S. 38-48.]
Воробьев В. В. Лингвокультурология. М.: Изд-во РУДН, 2008. [Vorob'ev V. V. Lingvokul'turologija. M.: Izd-vo RUDN, 2008.]
Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1984. [Dal' V.I. Poslovitsy russkogo naroda: v 2 t. M.: Hudozhestvennaya literatura, 1984.]
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 2006. [Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo jazyka: v 4 t. M.: Russkij jazyk, 2006.]
Словарь русских народных говоров / под ред. Ф.П. Филина. Вып. 2. Ленинград: Наука, 1966. [Slovar' russkikh narodnykh govorov / pod red. F.P. Filina. Vol. 2. Leningrad: Nauka, 1966.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т.1. М.: Русский язык, 1985. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; pod red. A.P. Evgen'evoj. T. 1. M.: Russkij yazyk, 1985.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 2. М.: Русский язык, 1986. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; Pod red. A.P. Evgen'evoj. T. 2. M.: Russkij yazyk, 1986.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 3. М.: Русский язык, 1987. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; pod red. A.P. Evgen'evoj. T. 3. M.: Russkij yazyk, 1987.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 4. М.: Русский язык, 1988. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; pod red. A.P. Evgen'evoj. M.: Russkij yazyk, 1985–1988.
Тихомирова А.В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. [Tihomirova A.V. Associativno-derivacionnaja i frazeologicheskaja semantika naimenovanij odezhdy v russkoj jazykovoj tradicii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2013.]
Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии / под ред. В.Д. Бондалетова. М.: Флинта: Наука, 2009. [Hrolenko A.T. Osnovy lingvokul'turologii / pod red. V.D. Bondaletova. M.: Flinta: Nauka, 2009.]
Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ. Ваттисен сӑмахӗсем [Чувашское устное народное творчество. Пословицы] / О.Н. Терентьева пухса хатӗрленӗ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2007. [CHavash khalakh pultarulakhe. Vattisen samakhesem / O.N. Terent'yeva puhsa haterlene. SHupashkar: CHavash keneke izdatel'stvi, 2007.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ: 6 т. [Чувашское устное народное творчество. Песни] / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. 3 том. [CHavash khalakh samakhlakhe: 6 t. / otv. red. G.F. YUmart. SHupashkar: CHavash keneke izdatel'stvi, 1978. 3 tom.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ: 6 т. [Чувашское устное народное творчество. Песни] / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. 4 том. [CHavash khalakh samakhlahe: 6 t. / otv. red. G.F. YUmart. SHupashkar: CHavash keneke izdatel'stvi, 1979. 4 tom.]

For citation:  Borisova, L. V., Ivanova, A. M., & Chueva, E. V. (2023). Representation of the cluster CLOTHES in the Russian and Chuvash linguistic world view. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 92-100 (In Russ.).

Pages:  92-100