LINGUISTIC CREATIVITY IN SECONDARY DISCOURSE AS MODULATED BY ITS MULTIMODALITY

LINGUISTIC CREATIVITY IN SECONDARY DISCOURSE AS MODULATED BY ITS MULTIMODALITY

Author:  M.I. Kiose

Affiliation:  Institute of Linguistics RAS, Moscow State Linguistic University

Abstract:  The study develops the procedure of linguistic creativity assessment in multimodal secondary discourse with a text component. The procedure exploits the discursive category of linguistic creativity via its formal linguistic markers.
To proceed, we address the primary discourse of children’s literature (short stories) and the secondary discourse of slide films based on these short stories. The study employs the method of discursive parametric analysis which explores the absolute and relative values of 52 microparameters of linguistic creativity in all language levels and in the graphics and orthography of text, which further allows to evaluate the discourse potential of linguistic creativity [Zykova 2021]. The contrastive research procedure helped identify the frequency of parameter markers in primary and secondary discourse and to determine the linguistic creativity potential in the text component of the secondary discourse as mediated by its semiotic multimodality.
Statistically significant differences were found in the use of tropes and parallel structures which manifested higher values in the primary discourse of short stories. Meanwhile, the linguistic creativity potential of textual component in the secondary discourse of slide films was enhanced by sound effects, deictic organization of communicative situation, register switches (communicative registers), communicative functioning of proper names, phraseological figurativity, and dynamicity in speech (in elliptical sentences).

Keywords:  linguistic creativity, semiotic multimodality, discourse, children’s literature, slide film, secondary discourse.

References:  Беседина Н.А. Морфологические категории в аспекте языковой интерпретации // Интерпретация мира в языке: коллективная монография. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 311-327. [Besedina N.A. Morfologicheskie kategorii v aspekte jazykovoj interpretacii // Interpretacija mira v jazyke: kollektivnaja monografija. Tambov: TGU im. G.R. Derzhavina, 2017. S. 311-327.]
Болдырев Н.Н. Языковые категории как формат знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 5-22. [Boldyrev N.N. Jazykovye kategorii kak format znanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2006. № 2. S. 5-22.]
Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989 [Dijk T.A. van. Jazyk. Poznanie. Kommunikacija. M.: Progress, 1989.]
Демьянков В.З. Языковое творчество и речевая креативность // Язык как медиатор между знанием и искусством. М.: Азбуковник, 2009. С. 11-19. [Dem'jankov V.Z. Jazykovoe tvorchestvo i rechevaja kreativnost' // Jazyk kak mediator mezhdu znaniem i iskusstvom. M.: Azbukovnik, 2009. S. 11-19.]
Зыкова И.В. (ред.) Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности. М.: Р-Валент, 2021. [Zykova I.V. Lingvokreativnost' v diskursah raznyh tipov: Predely i vozmozhnosti. M.: R-Valent, 2021.]
Зыкова И.В., Киосе М.И. Параметризация лингвистической креативности в междискурсивном аспекте: кинодискурс vs. дискурс детской литературы // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 2. С. 26-40. [Zykova I.V., Kiose M.I. Parametrizacija lingvisticheskoj kreativnosti v mezhdiskursivnom aspekte: kinodiskurs vs. diskurs detskoj literatury // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 2. S. 26-40.]
Ирисханова О.К. О понятии креативности и ее роли в метаязыке лингвистических описаний // Когнитивные исследования языка. 2009. Вып. V. С. 158-171. [Iriskhanova O.K. O ponjatii kreativnosti i ee roli v metajazyke lingvisticheskih opisanij // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2009. Vyp. V.
S. 158-171.]
Ирисханова О.К. Полимодальные измерения дискурса. М.: ЯСК, 2021. [Iriskhanova O.K. Polimodal'nye izmerenija diskursa. M.: JaSK, 2021.]
Кибрик А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов // Вопросы языкознания. 2009. Вып. II. С. 3-21. [Kibrik A.A. Modus, zhanr i drugie parametry klassifikacii diskursov // Voprosy jazykoznanija. 2009. Vyp. II. S. 3-21.]
Киосе М.И. Лингвокреативность в дискурсе детской литературы // Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности. М.: Р-Валент, 2021. C. 363-451. [Kiose M.I. Lingvokreativnost' v diskurse detskoj literatury // Lingvokreativnost' v diskursah raznyh tipov: Predely i vozmozhnosti. M.: R-Valent, 2021. S. 363-451.]
Киосе М.И., Ефремов А.А. Программа HETEROSTAT комплексного расчета параметров дискурса. Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2020661240 от 21.09.2020 [Kiose M.I., Efremov A.A. Programma HETEROSTAT kompleksnogo raschjota parametrov diskursa. Svidetel'stvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlja JeVM № 2020661240 ot 21.09.2020]
Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике (обзор) // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты. М.: ИНИОН РАН, 2000. С. 5-13. [Kubryakova E.S. O ponjatijah diskursa i diskursivnogo analiza v sovremennoj lingvistike (obzor) // Diskurs, rech', rechevaja dejatel'nost': funkcional'nye i strukturnye aspekty. M.: INION RAS, 2000. S. 5-13.]
Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. [Kubryakova E.S. Jazyk i znanie. Na puti poluchenija znanij o jazyke: chasti rechi s kognitivnoj tochki zrenija. Rol' jazyka v poznanii mira. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2004.]
Кузнецов С., Топорков Н. Советский диафильм. М.: Искусство, 1962. [Kuznecov S., Toporkov N. Sovetskij diafil'm. M.: Iskusstvo, 1962.]
Магировская О.В., Дубровская О.Г. Принципы когнитивной организации дискурса // Когнитивные исследования языка. 2018. Вып. XXXIV. С. 526-529. [Magirovskaja O.V., Dubrovskaja O.G. Principy kognitivnoj organizacii diskursa // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2018. Vyp. XXXIV. S. 526-529.]
Ремчукова Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики. М: Либроком, 2016. [Remchukova E.N. Kreativnyj potencial russkoj grammatiki. M: Librokom, 2016.]
Agres K., McGregor S, Purver M, Wiggins G. Conceptualising Creativity: From Distributional semantics to conceptual spaces // Proceedings of the 6th International Conference on Computational Creativity. Park City: UT, 2015. URL: https://computationalcreativity.net/iccc2015
Carter R. Language and Creativity. The Art of Common Talk. 2nd ed. N.Y.: Routledge, 2016.
Simpson P. (ed.) Style, Rhetoric and Creativity in Language. Amsterdam: John Benjamins, 2019.

Acknowledgments:  : The research is financially supported by the Russian Science Foundation, project No. 19-18-00040 “Parametrization of linguistic creativity in discourse and language” and is carried out in the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences.

For citation:  : Kiose, M. I. (2023). Linguistic creativity in secondary discourse as modulated by its multimodality. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 5-16 (In Russ.).

Pages:  5-16