COMMEMORATIVE DISCOURSE IN THE CONTEXT OF KNOWLEDGE TRANSFER

COMMEMORATIVE DISCOURSE IN THE CONTEXT OF KNOWLEDGE TRANSFER

Author:  E.A. Besedina, T.V. Burkova

Affiliation:  Saint Petersburg State University

Abstract:  The subject matter of the article is the content of one of the practices of commemorative discourse, namely memorial plaques put up in the 1920s – early 21st century.
The article is aimed at analysing some mechanisms and means of knowledge transfer in commemorative discourse from an interdisciplinary perspective, using the example of memorial plaques.
The work is based on the study of 1,500 memorial plaques in various cities of Russia, including national autonomies. Comparative analysis became the main research method. The ideas of cognitive approach made it possible to trace the processes of linguistic interpretation and understand the principles of information representation and knowledge transfer, which is relevant for the study of the informative and communicative function of commemorative discourse.
The authors came to the following conclusions: the content of memorial plaques contributes to knowledge transfer; at that, this process is inseparable from the informative and communicative function of commemorative practices. The form of commemorative discourse under study can include all the main mechanisms of knowledge transfer; however, the focusing-defocusing mechanism is of primary importance, which is due to the peculiarities of a small-format text. All parts of the commemorative ensemble are involved in knowledge transfer. At the turn of the 21st century elements of the artistic design of memorial plaques, which expand and intensify verbal information, begin to play an increasingly significant role in this process.
The results of the work can be used both in further theoretical research and in the practice of creating memorial plaques aimed at deepening their informative and communicative function.

Keywords:  knowledge transfer, commemorative discourse, memorial plaque, small-format text, intertextuality, focusing and defocusing, metaphorisation.

References:  Беседина Е.А., Буркова Т.В., Мичурин А.Н. Модели интерпретации событий в текстах российских мемориальных досок ХХ – начала XXI в. (междисциплинарный анализ) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 2. С. 77-85. [Besedina E.A., Burkova T.V., Michurin A.N. Modeli interpretacii sobytij v tekstah rossijskih memorial'nyh dosok XX – nachala XXI v. (mezhdisciplinarnyj analiz) // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 2. S. 77-85.]
Беседина Е.А., Буркова Т.В. Коммеморативные знаки (на примере мемориальных досок) в правовом пространстве регионов Российской Федерации: к постановке проблемы // Гуманитарный научный вестник. 2018. № 1. С. 1-11. [Besedina E.A., Burkova T.V. Kommemorativnye znaki (na primere memorial'nyh dosok) v pravovom prostranstve regionov Rossijskoj Federacii: k postanovke problemy // Gumanitarnyj nauchnyj vestnik. 2018. № 1. S. 1-11.]
Болдырев Н.Н. Когнитивный подход в лингвистике и смежных областях знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 2. С. 5-25. [Boldyrev N.N. Kognitivnyj podhod v lingvistike i smezhnyh oblastjah znanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 2. S. 5-25.]
Демьянков В.З. О языковых техниках «трансфера знаний» в гуманитарных науках // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 4 (045). С. 5-15. [Dem'jankov V.Z. O jazykovyh tehnikah «transfera znanij» v gumanitarnyh naukah // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2015. № 4 (045). S. 5-15.]
Демьянков В.З. Трансфер знаний и когнитивная манипуляция // Вопросы когнитивной лингвистики. 2017. № 4. С. 5-13. [Dem'jankov V.Z. Transfer znanij i kognitivnaja manipuljacija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2017. № 4. S. 5-13.]
Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Irishanova O.K. Igry fokusa v jazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovanija. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2014.]
Ирисханова О.К. Полимодальный дискурс как объект исследования // Полимодальные измерения дискурса / отв. ред. О.К. Ирисханова. 2-е изд. М.: Изд. Дом ЯСК, 2022. С. 15-32. [Irishanova O.K. Polimodal'nyj diskurs kak ob#ekt issledovanija // Polimodal'nye izmerenija diskursa / otv. red. O.K. Irishanova. 2-e izd. M.: Izd. Dom JaSK, 2022. S. 15-32.]
Когнитивные науки и историческое познание. Коллективная монография / под общ. ред. О.В. Воробьевой, Г.И. Зверевой. М.: Аквилон, 2020. [Kognitivnye nauki i istoricheskoe poznanie. Kollektivnaja monografija / pod obshh. red. O.V. Vorob'evoj, G.I. Zverevoj. M.: Akvilon, 2020.]
Малинова О.Ю. Коммеморация исторических событий как инструмент символической политики: Возможности сравнительного анализа // Полития. 2017. № 4 (87). С. 6-22. [Malinova O.Ju. Kommemoracija istoricheskih sobytij kak instrument simvolicheskoj politiki: Vozmozhnosti sravnitel'nogo analiza // Politija. 2017. № 4 (87). S. 6-22.]
Разливинская Н.А., Тивьяева И.В. Коммеморативные практики в дискурсивном пространстве города: историко-политический аспект // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. № 4. С. 104-113. [Razlivinskaja N.A., Tiv'jaeva I.V. Kommemorativnye praktiki v diskursivnom prostranstve goroda: istoriko-politicheskij aspekt // Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoj lingvistiki. 2021. № 4. S. 104-113.]
Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер / пер. с франц.; под общ. ред. Е. Е. Дмитриевой; вступ. ст. Е. Е. Дмитриевой. М.: Новое литературное обозрение, 2018. [Jespan' M. Istorija civilizacij kak kul'turnyj transfer / per. s franc.; pod obshh. red. E. E. Dmitrievoj; vstup. st. E. E. Dmitrievoj. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2018.]

For citation:  Besedina, E. A., & Burkova, T. V. (2023). Commemorative discourse in the context of knowledge transfer. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 38-46 (In Russ.).

Pages:  38-46